The on line purchased mirror was the exact Nissan part number (verified at the dealer) and it came in a Nissan labeled box. On line it was about 40% less than at the dealer even with shipping. My job was in every way exactly the job that the Nissan service technician would have done except he would have had a couple of special tools to remove panels a bit easier than I did. I still think the designer traded manufacturability for serviceability.
So, it seems that the author, who likely paid more to have an adjustable side view mirror in his vehicle, is being put out because the complicated fix was caused by the stationary (read cheap) version of the same mirror. Is that what this problem comes down to?
Increasingly, it appears that no seemingly small fix-it job is a simple task any more. Thanks for sharing your story and lucky that you have the diligence and patience to stick it out despite running into some bumps along the way. Definitely would have been a sizeable repair bill had you relied on the shop to do the mirror replacement.
Focus on Fundamentals consists of 45-minute on-line classes that cover a host of technologies. You learn without leaving the comfort of your desk. All classes are taught by subject-matter experts and all are archived. So if you can't attend live, attend at your convenience.